-
1 ♦ burden
♦ burden /ˈbɜ:dn/n.1 carico; fardello; peso; soma: beast of burden, bestia da soma; ( anche fig.) to carry a burden, portare un peso2 (fig.) fardello; peso; carico; gravame: a burden of care, un fardello di affanni; the burden of years, il peso degli anni; tax burden, gravame fiscale, carico tributario; to bear a heavy burden, portare un grosso fardello; to make sb. 's life a burden, rendere la vita insopportabile a q.5 (mus.) ritornello6 [u] (naut.) portata; portata lorda7 (elettr.) carico totale(to) burden /ˈbɜ:dn/v. t.2 opprimere; affliggere; imporre (qc.) a: I won't burden you with the whole story, non voglio affliggerti con tutta la storia3 ► burdened. -
2 burden
burden [ˈbɜ:dn]1. noun• to be a burden to... être un fardeau pour...• we decided not to burden him with the news nous avons décidé de ne pas l'accabler avec cette nouvelle* * *['bɜːdn] 1.1) ( responsibility) fardeau m ( to somebody pour quelqu'un)the burden of guilt/responsibility — le poids de la culpabilité/responsabilité
2. 3.the burden of proof — Law la charge de la preuve
-
3 burden
A n1 ( responsibility) fardeau m (to sb pour qn) ; the burden of guilt/responsibility le poids de la culpabilité/responsabilité ; the burden of taxation la pression fiscale ; the Third World's debt burden le poids de la dette du Tiers-Monde ; to ease the burden on sb alléger le fardeau qui pèse sur qn ; this law imposes an extra burden on mothers cette loi constitue un fardeau supplémentaire pour les mères ; the burden of proof Jur la charge de la preuve ;4 Mus refrain m ;5 Naut jauge f.1 fig accabler (with de) ;2 lit surcharger (with de).1 fig accablé (with de) ;2 lit surchargé (with de). -
4 burden
burden ['bɜ:dən]1 noun∎ to be a burden to sb être un fardeau pour qn;∎ his guilt was a heavy burden to bear sa culpabilité était un lourd fardeau;∎ to increase/to relieve the tax burden augmenter/alléger le fardeau ou le poids des impôts;∎ Law the burden of proof la charge de la preuve;∎ Law the burden of proof rests with him c'est à lui qu'il incombe d'apporter des preuves∎ a ship of 500 tons burden un navire qui jauge 500 tonneaux(d) British Music (chorus, refrain) refrain m; figurative (theme, central idea) fond m, substance f;∎ what is the main burden of her argument? quel est le point essentiel de son argument?(a) (weigh down) charger;∎ to be burdened with sth être chargé de qch;∎ figurative to burden sb with taxes accabler qn d'impôts∎ I don't want to burden you with my problems je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes;∎ she was burdened with guilt elle était rongée par un sentiment de culpabilité -
5 burden
Ⅰburden [ˊbɜ:dn]1. n1) но́ша, тя́жесть; груз2) бре́мя;a burden of care бре́мя забо́т
;burden of proof юр. бре́мя доказа́тельства
3) мор. тонна́ж ( судна)4) накладны́е расхо́ды5) горн. пуста́я поро́да, покрыва́ющая руду́2. v1) нагружа́ть2) обременя́ть, отягоща́тьⅡburden [ˊbɜ:dn] n1) припе́в, рефре́н2) те́ма; основна́я мысль, суть;the burden of the remarks суть э́тих замеча́ний
-
6 burden with Why do you burden yourself with yoursister's
burden with обременять, отягощать Why do you burden yourself with yoursister's children? I don't want to burden you with my troubles.Англо-русский словарь Мюллера > burden with Why do you burden yourself with yoursister's
-
7 burden of proof
burden of proof LAW Beweislast f; Beweispflicht f • party on which lies the burden of proof LAW beweispflichtige Partei • the burden of proof lies with the defendant LAW die Beweislast obliegt dem KlägerEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > burden of proof
-
8 bürden
bürden vt (auf A) взва́ливать (что-л. на кого́-л.)j-m etw. auf den Hals bürden навяза́ть кому́-л. что-л. -
9 burden
burden I v belasten; beschweren burden II 1. STAT Last f, Belastung f; Traglast f; 2. BOD Deckgebirge n; überlagerndes Gestein n; überlagernde Erdschicht fEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > burden
-
10 burden
-
11 burden one's memory with smth
(burden (load, store или stuff) one's (или smb.'s) memory with smth.)перегружать свою (или чью-л.) память чем-л.I don't want to burden your memory with too many details. — я не хочу перегружать вашу память многочисленными подробностями.
Large English-Russian phrasebook > burden one's memory with smth
-
12 burden
-
13 burden
burden:genetic burden генетический грузEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > burden
-
14 burden of care
burden of care бремя забот -
15 burden of proof
-
16 burden out
burden out распространяться, простираться In the past 20 years, the cityhas burgeoned out into the surrounding countryside. -
17 burden
-
18 burden ratio
-
19 burden of proof
burden of proof Beweislast f -
20 burden of proof
= burden of proving тягар доведення
См. также в других словарях:
Burden in My Hand — Saltar a navegación, búsqueda « Burden in My Hand » Sencillo de Soundgarden del álbum Down on the Upside Lado B «Karaoke Bleed Together She s a Politician Chris Cornell Interview Birth Ritual» … Wikipedia Español
burden — bur·den n 1: something that is a duty, obligation, or responsibility the prosecution has the burden of proving every element of the offense the statute imposes undue burden s burden of pleading the necessary elements 2 … Law dictionary
burden of proof — bur·den of proof: the responsibility of producing sufficient evidence in support of a fact or issue and favorably persuading the trier of fact (as a judge or jury) regarding that fact or issue the burden of proof is sometimes upon the defendant… … Law dictionary
burden — bur‧den [ˈbɜːdn ǁ ˈbɜːrdn] noun [countable] 1. something that causes people a lot of difficulty or worry: • In less prosperous areas the taxes were, for many, such a burden that they lived in poverty. 2. particular costs such as taxes or interest … Financial and business terms
burden of persuasion — burden of per·sua·sion / pər swā zhən/: the responsibility of persuading the trier of fact (as a judge or jury) that the existence of a fact or element (as of an offense or affirmative defense) is more probable than not compare standard of proof… … Law dictionary
Burden — Bur den (b[^u] d n), n. [Written also burthen.] [OE. burden, burthen, birthen, birden, AS. byr[eth]en; akin to Icel. byr[eth]i, Dan. byrde, Sw. b[ o]rda, G. b[ u]rde, OHG. burdi, Goth. ba[ u]r[thorn]ei, fr. the root of E. bear, AS. beran, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
Burden of proof — Burden Bur den (b[^u] d n), n. [Written also burthen.] [OE. burden, burthen, birthen, birden, AS. byr[eth]en; akin to Icel. byr[eth]i, Dan. byrde, Sw. b[ o]rda, G. b[ u]rde, OHG. burdi, Goth. ba[ u]r[thorn]ei, fr. the root of E. bear, AS. beran,… … The Collaborative International Dictionary of English
Burden — ist der Name mehrerer Personen: Chris Burden (* 1946), US amerikanischer Künstler Hugh Burden (1913–1985), britischer Schauspieler und Dramatiker Jane Burden (1839–1914), Modell und Muse der Präraffaeliten Burden ist außerdem der Name mehrerer… … Deutsch Wikipedia
burden — n *load, cargo, freight, lading burden vb Burden, encumber, cumber, weigh, weight, load, lade, tax, charge, saddle are comparable when they mean to lay a heavy load upon or to lie like a heavy load upon a person or thing. Burden implies the… … New Dictionary of Synonyms
Burden of proof (rhetoric) — Burden of proof means the reasons that have to be met before a proposition of fact, value, or policy can be evaluated.Difference between “a burden of proof” vs “the burden of proof”“A burden of proof” comes in when one makes an argument. “A… … Wikipedia
burden of evidence — n. The burden on a party seeking to support a claim or defense at trial to produce sufficient evidence at trial to have the issue merit consideration by the fact finder. Also called burden of going forward (with evidence), burden of introducing… … Law dictionary